--:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

《Captain America: The Winter Soldier》譯名對照表。

03:02

兼人物介紹,一樣是用來方便自己看的,
內含大量劇透,設定以電影宇宙世界觀(Earth-199999)為主。
參考資料為電影及wiki百科。

先前《Thor》的譯名對照表→Link

Steve Rogers 史提夫·羅傑斯/Captain America(美國隊長)
原本的體型瘦弱的他在二戰時期接受「超級士兵計劃」成功而成為美國隊長,
電影裡因為發現九頭蛇的陰謀打算阻止洞見計劃,
進而發現從前的摯友Bucky原來沒死卻成了冬兵為九頭蛇效力。
在電影最後打算追查Bucky的下落。

Natasha Romanoff 娜塔莎·羅曼諾夫/Black Widow(黑寡婦)
(本名為娜塔莉亞·愛麗安諾芙娜·羅曼諾娃 Natalia Alianovna Romanova)
原為俄國間諜,後來受鷹眼感召投靠神盾局為其效力,
成為內部頂尖的特務,身手嬌捷靈敏,擅長套話,
最後因情資公開身份曝光得另造身份生活一陣子。

Sam Wilson 山姆·威爾遜/Falcon(獵鷹)
Steve晨跑時認識的朋友,前美軍傘兵,後來在退休軍人部服務,
電影最後決定協同Steve追查Bucky的下落。

Nick Fury 尼克·福瑞
(本名為尼古拉斯·福瑞 Nicholas Fury)
神盾局局長,集結復仇者們的關鍵,
最後決定詐死隱匿行縱,出發前往歐洲。

Maria Hill 瑪莉亞·希爾
神盾局副局長,Nick信任的副手,
結局在神盾局解散後來到Stark工業,也許會為神盾局另起爐灶?

Sharon Carter 雪倫·卡特
Steve家的鄰居護士,實則Nick派來的神盾局探員13號。
是佩姬的姪女。

Peggy Carter 佩姬·卡特
神眉局創始人之一。現已老邁。
與Steve有過一段情愫。

Alexander Pierce 亞歷山大·皮爾斯
世界安全理事會祕書長,實則為九頭蛇主要首腦之一。
和Nick是舊識。

Brock Rumlow 巴洛克·朗姆洛/Crossbones(十字骨/叉骨)
特戰小組組長,實則為九頭蛇效力。
電影最後重傷送醫,也許會遭到改造?

Dr.Arnim Zola 阿尼姆·索拉博士
二戰時期的德國科學家,曾是九頭蛇幹部,藉由神盾局招募而伺機滲透。
頭腦意識數據化而成為A.I.存於初代神盾局辦公室內部。
發明索拉演算法,能藉由過去的數據紀錄算出該人未來是否會構成九頭蛇的威脅。

Bucky Barnes 巴奇·巴恩斯/Winter Soldier(酷寒戰士/冬日士兵)
(全名是詹姆斯·布坎南·巴恩斯 James Buchanan Barnes)
九頭蛇的專屬殺手,行事兇殘狠酷無情,
真實身份為Steve的朋友Bucky,在墜谷後被撿去遭到洗腦改造,
最後的彩蛋跑到美國隊長特展裡發現自己的生平。

第一集《Captain America: The First Avenger》登場人物:
Chester Phillips 查斯特·菲力浦斯
美軍上校,Steve的長官。
神盾局創始人之一。

Dr.Abraham Erskine 亞拉伯罕·厄斯金納博士
德裔生化學家,發明血清配方,
戰略科技與武器研發部成員,鼓勵Steve從軍的幕後推手。
被九頭蛇間諜所殺。

Howard Stark 霍華·史塔克
軍事發明家,Tony Stark的父親。
神盾局創始人之一。
後來與妻子死於車禍意外,但Zola電腦證實為九頭蛇刻意製造之事故。

Johann Schmidt 約翰·施密特/Red Skull(紅骷髏)
九頭蛇組織的首領,有著龐大的野心及慾望。
原為「超級士兵計劃」的一員,注射過血清成了紅骷髏。



S.H.I.E.L.D. 神盾局
全稱為國土戰略防禦攻擊與後勤保障局
(Strategic Homeland Intervention, Enforcement and Logistics Division)
二戰後由霍華史塔克和佩姬卡特成立。

S.S.R. 戰略科學軍團
二戰時軍方成立來對抗九頭蛇的軍事科技研究機構,
神盾局的前身。

Hydra 九頭蛇
納粹主義的恐怖組織,
常使用蘇聯制武器,特色是子彈膛線無法追縱。
口號為『Hail Hydra.』(九頭蛇萬歲)

World Security Council 世界安全理事會

Howling Commandos 咆哮突擊隊
二戰時期由美國隊長所領導,通常負責前線突襲九頭蛇根據地。
成員皆原屬107營步兵團。






コメント

    コメントの投稿

    (コメントの編集・削除時に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)

    トラックバック

    Trackback URL
    Trackbacks


    最近記事


    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。